我国从古代起就一直在进行对翻译领域的深入研究,直至今日,互联网的出现以及经济的快速发展节奏结合日益紧密,运用互联网建设英文网站的语言服务业企业出现,可是对英文网站的管理和维护不尽如人意,英文网站对外宣传的前沿性意识薄弱,相关专业人才的培养及人、财、力投入不足领导重视不够，导致我国的对外英文网站的整体评价不是很乐观。上海网站建设、上海网站设计、网站建设、网站制作规划、上海建设公司逐个为对上海网站设计制作感兴趣的朋友进行网站分析、希望可以给上海朋友带来帮助！
对外英文网站建设是为了加强国际的交流与合作更多地发出自己的声音，从而占有国际话语权。目前中国英文网站建设的总体状况是内容单调,尤其是对中国特色文化词的翻译五花八门，不利于传播。
英文网站的文字忽略传播活动中的”语言本地化”,完全依照我们的语法习惯,硬译式的中式英语常常导致外国受众对我们想要表达的内容理解不透彻。很多对外英文网站的排版不恰当,板块分类少,信息重复,未能贴近民生,浏览量低。
