外贸网站的制作与中文网站是有很大不同的，我们通常认为设计很高档的网站，在做外贸业务开发时并不实用，甚至会遭到国外网站访客的反感。那么，制作一个外贸网站有哪些注意要点呢？
一、中英文网站设计风格不同
英文网站制作的时候，要明确知道风格与中文网站是不一样的，并且差别很大。经过比照剖析，咱们可以看到中文网站设计的结构是比较复杂的，通常都会运用多种色彩进行搭配，但英文网站的结构要求很简单，一般都是扁平式的，色彩也会比较单一，所以英文网站的结构以及色彩各方面的规划搭配，都应该是简洁大气，以实用为主。在英文网站的产品详情介绍页面上，往往还有一个在线下订单的系统，这是国外客户的普遍使用习惯，是与中文网站明显不同的地方。
二、网站字体挑选有很大区别
在英文网站建设开发的时候，所挑选的字体必需要与英文字母相匹配，不能随意运用。可是许多企业在英文网站制作时，却往往疏忽了这一方面，字体和框架的挑选都按照传统中文网站的宋体进行规划。而要注意在英文网站中的字体应该是罗马，否则就会给用户在浏览时候形成不适感，降低体验度。其他外贸语种的翻译也要注意这个字体的问题。
三、沟通工具不一样
国外常用企业邮箱作为沟通工具，有海外转发功能的高端网易企业邮箱是好选择，保证全球转发正常，国内的服务器因垃圾邮件问题，ip地址经常被国外屏蔽，导致发往海外的邮件，经常被退回或收不到，这将严重影响正常的外贸业务往来。，制作外贸网站时也需要在网页上挂一个客服工具，方便客户实时在线咨询。有些国内使用很普遍的网页客服系统在外贸网站制作上并不实用，这点也是需要特别注意的。如，制作中文网站时经常使用到的悬浮QQ就不能使用在外贸网站上，因为国外的客户大多都不怎么用QQ。
四、网站翻译要准确
网站建设公司在制作外贸网站时，往往是先制作中文版网站，再把中文翻译成外语。但是在翻译的过程中，往往会有不够专业的译文出现。不准确的翻译最终会导致精准客户在搜索引擎上找不到网站。翻译问题，也是中英文转化功能，是英文网站制作过程中非常重要的一个方面，其实不只是中文还有其他的外语翻译，都要引起重视。
